Pour les heureux bénéficiaires des fonctionnalités en mode "Preview" publique avec MSTeams, Microsoft à rendu disponible une nouvelle évolution intéressante permettant d'ajouter des sous-titres en direct dans PowerPoint Live pour les réunions Microsoft Teams
Comment bénéficier des fonctionnalités en mode "Preview" publique?
Un utilisateur bénéficiant du mode Preview publique dispose d'un petit icône avec la lettre P au niveau de sa photo.
Cette nouvelle fonctionnalité a pour objectif d'aider les personnes sourdes ou malentendantes, celles qui ont des difficultés à traiter les informations auditives, celles qui sont confrontées à une barrière linguistique ou qui se trouvent simplement dans un environnement bruyant à mieux comprendre le contenu auditif partagé lors des réunions. Les participants à la réunion peuvent désormais activer les sous-titres pour toute vidéo qui inclut un fichier de sous-titres.
Roadmap: https://www.microsoft.com/en-US/microsoft-365/roadmap?filters=&searchterms=114494
Disponibilité: Mars 2023 (préversion publique)
Les utilisateurs de PowerPoint qui souhaitent créer des présentations accessibles peuvent facilement ajouter des sous-titres à un contenu vidéo intégré dans PowerPoint Live.
Il est nécessaire au préalable de préparer les sous-titres dans un ficher WebVTT.
Un fichier Web Video Text Track (.vtt), parfois appelé WebVTT, est un fichier basé sur le texte qui peut être inclus avec un fichier vidéo dans le but d'ajouter des sous-titres. La possibilité de traduire la vidéo dans sa langue principale peut considérablement améliorer l'expérience de l'utilisateur final.
Pour créer un fichier WebVTT, vous pouvez utiliser un outil comme notepad pour insérer votre contenu dans le format ci-dessous:
----------------------------------------
WEBVTT00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Bonjour, mon nom est Christophe boucetta
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
Nous allons présenter le routage avec Luware Nimbus
----------------------------------------
Enregistrer le fichier au format .vtt
Vous pouvez trouver en ligne des exemples disponibles et des instructions détaillées pour procéder a la création de ce profil de fichier : https://www.bing.com/search?q=create+vtt+file
Pour ajouter des sous-titres, effectuer les opérations ci-dessous:
-
Dans PowerPoint, en mode Normal , ouvrez la diapositive contenant la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des légendes et sélectionnez la vidéo sur la diapositive.
-
Sous l’onglet Lecture , sélectionnez Insérer des légendes, puis sélectionnez Insérer des sous-titres.
-
Sélectionner le fichier vtt souhaité
Vous pouvez immédiatement tester le bon fonctionnement des sous-titres dans votre animation vidéo:
Lors d'une présentation PowerPoint utilisant le service PowerPoint Live dans d'une réunion Microsoft Teams, l'option de sous-titres sera disponible pour les participants.
Pour activer les sous-titres, un participant doit sélectionner e bouton de sous-titres sur le lecteur vidéo et choisir la langue préférée dans le menu déroulant.
Les sous-titres sont maintenant activés.
