Un outil sympa est disponible pour le client Lync: Lync 2010 Translator téléchargeable ici http://translator.gotuc.net/
Suite à l'installation de la clé de registre sur le poste client, vous aurez un outil de traduction directement intégré dans votre client :
Il suffit juste d'indiquer la langue source et destination, et le tour est joué!