Il n'y a pas encore de guide utilisateur en français pour le client lync 2010 comme cela pouvait être le cas pour office communicator.
Voici une serie de quick guide utile pour faire la documentation ou une présentation ppt des fonctionnalités de Lync 2010 en clientèle:
Lync 2010 quick guide: http://www.microsoft.com/downloads/en/confirmation.aspx?FamilyID=1214a649-6de1-4c64-9086-4651dbabe898
Lync 2010 work smart guide: http://www.microsoft.com/downloads/en/confirmation.aspx?FamilyID=FF736048-BFF7-4C70-B4F3-0834F0EB163E