Voilà un article sur le Wiki TechNet qui mérite d’être conservé. Certaines versions de Windows ont un nom pour le compte administrateur local qui est localisé dans la langue du pays. Le français en fait d’ailleurs partie tout comme 7 autres langues.
|
Langue |
Traduction |
|
Finlandais |
Järjestelmänvalvoja |
|
Français |
Administrateur |
|
Hongrois |
Rendszergazda |
|
Portugais (Brésil) |
Administrador |
|
Portugais (Portugal) |
Administrador |
|
Russe |
Администратор |
|
Espagnol |
Administrador |
|
Suédois |
Administratör |
Pour les 99 autres langues où le compte n’est pas localisé, seule la langue d’affichage est transformée.
L’article suivant résume les noms et noms d’affichage : Localized Names for Administrator Account in Windows
