Jean-Sébastien DUCHENE Blog's

Actualité, Tips, Articles sur l'ensemble des Technologies Microsoft (SCCM/SMS, EMS, Microsoft Intune, Microsoft Azure, Windows 10, SCOM, MDOP...)

[SCCM 1902] Aidez Microsoft dans la revue de la traduction de Configuration Manager 1902

Microsoft fait appel à vous pour améliorer la qualité des traductions utilisées dans System Center Configuration Manager 1902. Le produit est traduit dans 18 langues pour l’interface d’administration et 22 pour l’interface cliente. A chaque version de ConfigMgr, Microsoft ajoute ou met à jour des chaines de caractères qui doivent être traduites.

Le but est donc d’aider Microsoft à la revue de ces chaines de caractères. Si vous êtes intéressés, vous pouvez :

  1. Télécharger les fichiers CAB de revue des interfaces localisées de CM1902 et dézippez les fichiers.
  2. Choisissez les PDFs qui correspondent aux langues que vous voulez revoir.
  3. Lisez les screenshots et les changements d’interfaces
  4. Envoyez des retours en fonction de votre revue
  5. Dans la description, vous devez inclure :
    1. Le nom du PDF que vous avez revue
    2. L’identifiant de l’objet dans l’interface
    3. La description du retour que vous faites.
    4. Votre commentaire ou votre proposition pour remplacer la chaine.

Plus d’informations sur : Lost in Translation?

Facebook Like
Anonymous